清朝人咋学英语的？曾国藩儿子发明一“土办法 - 中学英语园地杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部|论文发表- 中学英语园地

一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。二、投稿方式： 1、请使用电子邮件方式投递稿件。 2、编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、请按稿件内容投递到相关编辑信箱三、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

清朝人咋学英语的？曾国藩儿子发明一“土办法

作者:

关键词:

摘要：

有不少人在上小学、刚接触到英语时，会使用汉字标出英语单词的发音，用这种方式学习英语，虽然可能发音不是非常标准，但确实是个办法，而这个方法却不是20世纪末才出现。

自新航线开辟后，英国第一个完成工业革命，并且疯狂扩张殖民地，曾是世界头号殖民帝国，殖民地的面积等于英国本土面积的111倍，使得英语成为了世界使用面积最广的语言。

英国人打开清朝的国门后，英语随之来到了中国，清末的年轻人接触到新思想，也需要学会英语，而他们往往不怕写英语、不怕看英语，但口语方面却是个障碍，那清朝人怎么学英语？

曾国藩的儿子曾纪泽就发明了一种“土办法”：使用汉字来学习英语口语，让网友觉得太前卫了。曾纪泽出生于道光十九年（1839年），自幼就受到了严格教育，通经史，工诗文，精算术，而清朝国门被强行打开后，清朝人虽见识了另一种文化，但也愤慨洋人在我国的所作所为。

于是我国就轰轰烈烈的进行了洋务运动，曾纪泽也是非常努力的学习英语，但当时学习英语可没有现在这般的条件，既没有出现电影让曾纪泽学习英语口语，也没有学习机，哪里不会点哪里，更没有手机、收音机等。

那怎么办？还是得学，曾纪泽是个非常聪明的人，即使没有专门教他的英语老师，但他也有自己的方式去学习英语，曾纪泽先是记住英语单词的发音，然后写成汉字，这里的汉字不具有任何意思，只是用来学习英语口语，曾纪泽将这种方法称为“西洋字调音合并之法”。

如：“to do”，曾纪泽写上意思“做”，然后写上发音“妥、度”；又如：“to sit”，意思是“坐”，发音是“妥、西特”，另外曾纪泽还发现有些音要轻读，如“to walk”，意为“走”，发音是“妥、挖而（小字，轻声）刻”。

通过“西洋字调音合并之法”，曾纪泽成为了我国第一位在西历元旦，对各国驻京公使说出“Happy New Year”的人，他也是我国近代史上第二位驻外公使。

之后我国甚至出现了“英语教科书”《鬼话》，里面就是英语和汉字结合从而学习英语单词，更高一级的就是《无师自通英语录》，出现了英语句子，依然是采用汉字来标注英文的读音，如“how do you do？”后面紧跟着读音：“好度油图”。

文章来源：《中学英语园地》网址: http://www.zxyyydzz.cn/zonghexinwen/2021/0221/471.html